Články
Chcete-li se seznámit s příběhem ukradených dětí, doporučujeme vám začít četbou následujících článků.
Tematiku ukradených dětí představují z polského, německého, českého a ukrajinského úhlu pohledu. Napsali je novináři a vědkyně, experti na problematiku ukradených dětí ve své zemi.
Součástí projektu jsou následující články:
The forced Germanisation of children from Poland, the Soviet Union and Southeastern Europe during World War II – historical background, practice, consequences od Isabel Heinemann,
Taken away to be made into Germans. The Fate of Children Abducted from Eastern and Southeastern Europe under the National Socialist Regime od Dorothee Schmitz-Köster,
Mostly unrecovered. The post-war fate of the Polish „stolen“ children od Katarzyny Kaczorowské,
„Good blood“. Lebensborn and the theft of „racially valuable“ children od Anny Malinowské,
Uprooted. The history of the abduction and Germanisation of children from Ukraine during World War II od Serhije Stelnykovyče a Volodymyra Hindy,
Ukradené děti. Děti z českých zemí určené v době nacistické okupace k poněmčení od Pavly Plaché.
Barbaru odvezli do střediska dočasného pobytu, udělali jí další vyšetření, měřili ji, fotografovali… Nepochopitelná událost, která jí otřásla. Jednou se babičce podaří vnučku najít a tajně s ní mluvit přes plot. Holčička odpovídá „ja“ místo „ano“. Děti už tady musí mluvit německy, ačkoli to ještě neumějí. Kdo promluví svou mateřštinou, je potrestán. Poněmčování začalo.
Úryvek z knihy Einkassiert und eingedeutscht. Das Schicksal geraubter Kinder aus Ost- und Südosteuropa unter der NS-Herrschaft od Dorothee Schmitz-Köster
Stáhnou
- Uprooted – všechny články v angličtině (PDF, 2,8 MB)
- Uprooted – články od Isabel Heinemann a Dorothee Schmitz-Köster v němčině (PDF, 2,2 MB)
- Uprooted – články od Katarzyny Kaczorowské a Anny Malinowské v polštině (PDF, 2,4 MB)
- Uprooted – článek od Serhije Stelnykovyče a Volodymyra Hindy v ukrajinštině (PDF, 1,8 MB)
- Uprooted – článek od Pavly Plaché v češtině (PDF, 1,1 MB)